Где учить аварский, лезгинский, лакский и другие языки

В преддверии Международного дня родного языка задумываемся о том, что в Дагестане около 20 национальных языков находятся под угрозой исчезновения (согласно UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger), а у молодежи всё чаще прослеживается тенденция к доминированию русского и незнанию своего родного.

Конечно, можно долго рассуждать об этом, а можно начать с себя и задаться вопросом: «А что я сам сделал для того, чтобы мой родной язык не исчез, и я передал его своим детям и внукам?».

Мы собрали несколько источников, с которых можно начать изучать некоторые из основных языков народов Дагестана: лезгинский, аварский, кумыкский, лакский, даргинский, табасаранский. Где-то платно, где-то бесплатно, но главное — доступно и просто даже для начинающих.

Здесь собраны материалы для самостоятельного обучения: самоучитель литературного лезгинского языка в PDF-версии, алфавит и правила чтения, основы грамматики, упражнения с переводом для практики, живыми примерами и диалоги для тех, кто только-только начинает.

Автор проекта — Гуля, преподаватель иностранных языков. Вернувшись в родное село, она заметила, что дети всё чаще говорят на русском и почти не используют родной язык. Тогда она создала блог с уроками, практикой и игровыми форматами в свободном доступе.

В ближайшее время планируется запуск онлайн-разговорного клуба — после прохождения базовых тем и формирования языковой основы.

Проект М-Расула Жаватханова, который он ведет с 2020 года. Блог есть на нескольких площадках: 

• Telegram 
• Дзен 
• VK  

Здесь можно самостоятельно изучить грамматику, пополнить словарный запас, почитать рассказы и прослушать диалоги, подготовленные преподавателями аварского языка.

Грамматика, лексика, стихи, народные мудрости и даже аудиосказки — всё это в открытом доступе. Есть онлайн-обучение и ускоренный курс для тех, кто хочет начать с нуля.

Большая база материалов по изучению языка: словари, разговорники, библиотека — от детской литературы до научных текстов.

Центр вырос из многолетней работы с учениками и инициативы Патимат — ранее учителя русского языка и литературы, теперь — лакского языка.

Занятия проходят три раза в неделю: в среду, субботу и воскресенье. Работает несколько групп — отдельно для детей, молодежи и взрослых. Центр находится в Махачкале на проспекте Петра I, 32 на втором этаже.

Блог, в котором лакский учат не только по правилам, но и фильмам, и даже по песням Ларисы Гаджиевой и Руслана Рамазанова.

В канале доступны видеоуроки по самоучителю, с чтением диалогов и выполнением упражнений, лексика и грамматика, книги и даже мультфильмы с даргинской озвучкой.

Проект начался в 2019 году в Санкт-Петербурге, где предприниматель Марат Асланов открыл класс табасаранского языка. Во время пандемии обучение перешло в онлайн и сохранило этот формат.

Сегодня у Зубайдат занимаются более 30 человек — дети и взрослые, в том числе представители других национальностей. В своём Instagram она публикует короткие уроки, объясняет сложные темы, знакомит с культурой через пословицы, стихи и традиции, а также проводит онлайн-занятия.

Реальность такова, что родной язык всё меньше и меньше звучит в обычной жизни. Сначала дети отвечают на русском, потом взрослые привыкают не переключаться, и через одно-два поколения он остается только у старших. И хорошо, что в такое время появляются разговорные клубы, блоги и курсы, чтобы дать возможность вернуть его в свою жизнь тем, кто этого хочет.

Очень важно сохранить язык, потому что именно в нем хранится народ — его душа и сердце, культура, менталитет, характер, мышление. Язык нельзя оставить только в учебниках, он должен жить в разговоре и в семье. И пока его выбирают для общения, он остается частью настоящего, а не только давно забытого прошлого.

*Продукт компании Meta, организации, запрещенной на территории РФ.